星空ツアー
昨日（日本時間 １１月１６日 午後２時半すぎ）に関空に到着しました。
ほんといい眺めの空でした。
ただ、三日月ながらもちょうどいい場所に陣取ってはったのであの明かりがなければ
と思う自分もいたのですが。（しっかり月のクレーターの写真はとらせていただきま
した。）
また、行くまでの間そして頂上についてからも その雄大な景色に感激しました。
場所によって、天候が違うのにも驚きました。
夏の大三角をみていたときは、日本ではその頂点の３つが際立っているので すぐ見つ
かるのに、星の数が多くて迷うほど。
生まれて初めてみる天の川にも感激しました。
ガイドの方の知識の豊富さにびっくりしました。
聞き取れないところも多かったことが 残念でなりません。
もっともっと 英語を聞けたり話せるようになりたいと思いました。
ツアーに参加されていた方も フレンドリーな方ばかりでほっとしました。
そのあと、カウアイ島にいったときは ビッグアイランドより年配の島ということもあ
って 違う緑の多さに驚きました。
自然って奥深いですね。
フアラライ・渓谷のツアーは両方とも中止になったようですが、次回の楽しみができた
ということで。
また ビッグアイランドにいった際は お世話になりたいと思っています。
よろしくお願いします。
美香
バードウオッチング
こんにちは。
11/1に家族５人でレインフォレストをガイドしていただきました小澤です。
その節は大変お世話になりました。
朝食時はとても寒くて、果たしてゆっくり鳥を見ていられるのだろうかと
ちょっと心配でしたが、いざ歩き始める頃にはハワイらしい青空が広がり、
とても気持ちよく歩くことができました。
英語がまったくだめな父母にとっては、幸いにも私たちだけの日本語ツアーとして
催行していただけて本当に良かったと感謝しています。
ポールさんのガイドも丁寧で申し分なく、
十分にハワイの鳥たちを堪能させていただきました。
ランチもおいしかった！
中でも鳥好きの父は大変喜んでいまして、
ポールさんがあれほど日本語に長けていらっしゃればこそ、
父も積極的に、あれこれポールさんとお話ができたのだと思います。
帰国後、あちこちで茶のみ友達らを相手にハワイの鳥の話を講釈しているようです。
母も、山歩きの友人たちを連れて、また来たいと言っていました。
転んで膝を打ってしまった姉は、あの後かなり腫れてきて2・3日足を引きずってましたが、
帰国する頃には問題なく歩いていたようです。
美智代さんにいただいたシップだけでは足らず、ロングスドラッグスで買い込みました。
ポールさんにも大変ご心配をお掛けし、トレイル中は何度も励ましていただいたり、
お気遣いいただきまして感謝しています。
姉のことは気がかりではありましたが、
父も母も私たちも、午後のトレイルも楽しませていただきました。
また、この一件で図らずも美智代さんにお会いすることもでき、
ご挨拶できて良かったなと思っています。
私たち夫婦も、ハワイ島の素晴らしさとゆったりさにハマッた感があり、
来年にも今度は2人だけで訪れたいなあと話しています。
その節はまたお願いすることになるかもしれませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。
ご連絡おそくなりましたが、以上御礼まで。有難うございました。
ps.......実は私だけ仕事の関係で1日早くコナを離れたのですが、
午前便に乗る私を空港まで送っていった（妻が運転しました）帰りに、
ポールさんに教えていただいたマリーナそばのポイントに
立ち寄って昼までウォッチングしていたそうです。
森の鳥たちとは違う鳥が見れて、父は喜んでいたそうです。
重ね重ね有難うございました。
思い出写真１ |
思い出写真2
小澤 徹
フアラライ山ツアー
ハワイフォレスト＆トレイル 御中
先日のハイキングでは、お世話になりました。
フアラライ山がどんなものかも全然知らず、気楽に申し込んだので、
最初に目にした巨大なクレーターに、この先大丈夫なんだろうかと
心配になりました。
しょっぱなのダラダラ坂から腰が退けてしまいましたが、ガイドの
ワタナベさんの説明が面白く、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
おやつもとても美味しかったです。
あとから、このツアーはクレーターをメインに作ったんですよ、とお聞き
して、なるほどそうだったのかと納得した次第です。
知っていたら足が竦みそうで申し込まなかったかもしれないので、
かえって良かったのかもしれません。
ちょくちょくハワイ島を訪れられないのが残念ですが、今度は森を歩く
ツアーもいいなぁなどと思っています。
月一回の更新ですが、日記代わりのホームページを書いていますので、
次回の更新時には今回のハイキングについても紹介しようと思っています。
それでは、ワタナベさんにもよろしくお伝えください。
治子
Valley Waterfallのツアー
昨日、日本に帰ってきました。
時差ボケしていて、少し体がだるいです・・・。
ツアー、とても楽しかったです！
渡辺さんがとてもよくしていただいて、
フレッシュなフルーツと、手作りのケーキもとてもおいしかったですし、
間近に滝を見ることができたので、滝が好きな私たちにはとてもぴったりのツアーでした。
また、日本では見られない木々や草花をたくさん見ることができて、大変満足しました。
道のりもきつくなく、トレッキング初心者の私たちには丁度良かったです。
ハワイ島がとても気に入りました。
特にサンセットが今までみたこともない、すばらしい景色で、
とても感動しました。
またハワイ島に行きたいです！
今回はコナにしかいなかったので、
ヒロの方にも行ってみたいですし、
また、違うツアーに参加したいです。
もう少し英語ができればよかった・・と少し後悔しています。
渡辺さんの説明ももっと詳細に理解できたでしょうし、
他のツアー参加者のみなさんと、もっとコミュニケーションをとりたかったです。
これを機にもっと勉強しようと思います。
ツアー参加前にいろいろと気遣ってくださり、
どうもありがとうございました。
おかげで楽しい時間を過ごすことができました。
とても感謝しています。
Kenさん、渡辺さん、にもよろしくお伝えください。
本当にありがとうございました。
またいつかツアーに参加できることを夢みて・・・。
木田
コハラ.ミュール.トレイル.アドベンチャー
ミュールのツアーは本当に楽しかったです。ポロル渓谷の川を渡り、大きな滝を見、牛・野生の黒い豚（子豚の可愛かったこと）と遭遇し、小鳥の声を聞き、風の吹き渡る様を感じました。
英語は話せませんが、彼ら２人の説明はゆっくり話してくれたのか？ やさしく話してくれたのか？ 大体のことは分かりました。２人に楽しかったと伝えてください。 家族全員より。
最後の、水とお菓子・果物のサービスはミュールステーションに帰ってからではなく、途中で取れたらよいと思います。お菓子がすごく美味しかった。
あの大きな滝を下から見るコースの設定が出来たら最高だと思います。
ホテルの電話にメッセージが入っていましたが、手違いで消去してしまい内容が分かりませんでしたが、結果ＯＫでとてもよかったです。
ボルケーノの溶岩は、熱かった。
ハイキングコースを皆さんと一緒に歩く、水蒸気の発生する海岸の手前に到着、すると立ち入り禁止のロープ……もうこれ以上行けないの？？？、なーんだ…と周囲を見回すと…陸地側で煙を発見……そこで双眼鏡で探索すると、赤・赤・赤 近くに人影も発見→あそこだ、それゆけーと家族全員で一路山側へＧＯ ＧＯ ＧＯ しかし何か熱い様な？？？不安を感じながらもなおも前進、近くまで行くと、ガイドさんらしき人があそこから先は危険だから行かないようにと。
山を滝のように流れる溶岩、地面をゆっくり流れ、枯れ草を燃やし、時々爆発音を発しながら流れる溶岩 すごい 地球のスペクタクルを充分堪能しました。
フォレスト＆トレイルの車を見かけました、もしかすると注意を与えてくれたのはフォレスト＆トレイルのガイドさんだったかも？？？
ハワイの人は、皆さん親切で笑顔がとても印象的です。ではまた。
By Taguma
キラウエア.ボルケーノ.アドベンチャー
2003年2月23日
先日はお世話になりました。
ハワイ島ボルケーノツアー、とても心に残るものでした。渡辺さんのガイドはとても
専門的で、詳しくハワイ島の事について知ることができました。そしてハワイ４回目
にして初めてのスコールに遭い（なんと今まであったことがありませんでした）ポン
チョ姿の楽しい写真がとれました。溶岩が海にポトンと落ちる様子はとにかく雨にぬ
れながらも感動です！当日は３時３０分に起きてハワイ島に渡ったので皆さん車中眠
くなってしまうこともあったようですが、早い便に乗ったおかげで飛行機の中から日
の出を見ることもできました。（帰りは夕日をみました）最後にチョコレート工場に
も寄っていただいてとにかく大満足！渡辺さんには無理を聞いていただいて本当に感
謝しています。ハワイはこれからも訪れる場所。その時はトレッキングのツアーに参
加してみたいと思います。ツアーに参加が決まるまでのメールのやりとりありがとう
ございました。渡辺さんにも楽しいツアーでしたとお伝えください。またお世話にな
ると思いますが、その時はどうぞよろしくお願いいたします。
M K